ORANGE COOKIES (healthy, sugar-free, kid friendly)

I have two choices (or actually not). I can bake 1-2 times per week healthy cookies for my toddler kid, or I can give him store-bought ones which is a no from the start, so you already know the answer. Because he wants "keks" (word in Serbian for cookies)...

These cookies are sugar-free, naturally sweetened with honey and fresh orange juice. Making them couldn't be easier- you just need a food processor or simply mix all ingredients in a bowl. Simple, fast, healthy and tasty!

Imam dva izbora (ili zapravo nemam). Mogu da pecem 1-2 puta nedeljno zdrave keksice za moje dvogodisnje dete ili mogu da mu dam kupljene sto je "ne" od samog pocetka, tako da vec znate odgovor. Zato sto on zeli "keks"...

Ovi biskviti su bez secera, prirodno zasladjeni medom i svezim sokom od pomorandze. Takodje laki za pravljenje. Treba vam samo procesor za hranu (tj. multipraktik), ili prosto pomesajte dobro sve sastojke u ciniji. Jednostavno, brzo, zdravo i ukusno!

ORANGE COOKIES

100gr oat flour

100gr whole-wheat flour

juice from 1 orange (90ml)

1 full tbsp tahini

3 tbsp honey

1 tbsp coconut oil, melted

1/2 tsp cardamom

optional: orange zest

Combine all ingredients in a food processor, then make 12-13 balls with your hands. Line a tin with the baking paper. Press each ball into cookie shape with a fork (check one of the photos below). Bake the cookies for 20 minutes at 180 degrees Celsius. 

 

BISKVITI OD POMORANDZE

100gr ovsenog brasna

100gr integralnog brasna

sok od 1 pomorandze (90ml)

1 puna kasika tahinija

3 kasike meda

1 kasika kokosovog ulja, otopljenog

1/2 kasicice kardamom zacina

po zelji: rendana korica pomorandze

Pomesati sve sastojke u procesoru (ili u ciniji), pa napraviti 12-13 kuglica. Obloziti pleh pek papirom. Pritisnuti svaku kuglicu viljuskom (imate sliku u nastavku) da biste dobili formu keksica. Peci biskvite 20 minuta na 180 stepeni.

* NOTES *

- To make oat flour, just pulse some rolled oats in a processor/blender.

- Use agave/maple syrup instead of honey, if you're vegan.

- Replace tahini with any nut/seed butter.

- If you don't like or have cardamom, you can use cinnamon.

* BELESKE *

- Da napravite ovseno brasno, sameljite obicne ovsene pahuljice u procesoru/blenderu. 

- Ako ste vegan, umesto meda koristite agava ili javorov sirup.

- Umesto tahinija, mozete koristiti i kikiriki/bademov puter ili sta god slicno imate.

- Umesto kardamom zacina, probajte cimet.