I needed some additional fun today, so I've decided to make a video about Nea Flogita, Nea Plagia and Dionisiou. You already had a chance to see a bunch of pictures here on the blog, but let's say this video is in some way a cute recap!
Bila mi je potrebna neka dodatna zabava danas, pa sam odlucila da napravim video o Nea Flogiti, Nea Plaji i Dionisosu. Vec ste imali prilike da vidite gomilu slika ovde na blogu, ali hajde da kazemo da je ovaj video jedna slatka rekapitulacija!
1 comment
Everything should be a fun, especially when the rainy day comes... The easiest (yet worst for the human mind) thing is to stay indoors! The situation is actually not so scary at all if the sea is close, and the rain is drizzling all day. The breeze
that stirs the sea, flying gray clouds in the sky that change the color of the
water in dark but powerful blue-green shade, wet and dark gold sand, a
few puddles in the street, a specific smell in the air... So what to do on such a day?! Take camera in the hands and walk, and when the rain begins- hide under a big palm tree and delete all photos that look dull. Now, that's my way of fun, in some way even a productive one!
U svemu treba pronaci zabavu, narocito kada je kisni dan u pitanju... Najlaksa (ali i najgora za ljudsku psihu) stvar jeste ostati u zatvorenom prostoru! Situacija zapravo i nije uopste toliko strasna ako ste na moru, pa kisica rominja ceo dan. Vetric koji uzburkava more, sivi oblaci koji lete nebom i menjaju boju vode u zagasitu ali mocnu plavo-zelenu nijansu, vlazan pesak koji je dobio boju tamnog zlata, pokoja barica na ulici, specifican miris u vazduhu... I sta raditi po takvom danu?! Uzeti kameru u ruke i setati, pa kad kisica pocne sakriti se ispod neke velike palme i brisati fotografije koje izgledaju dosadno. E to je moj nacin zabave, u neku ruku cak i produktivan!
Nea Flogita has around 1520 permanent residents (according to the
2001 census) but the number of tourists and visitors reaches a
figure of 20,000 during the summer season.
This lovely coastal place is very lively in the peak season, thanks to the numerous
bars, cafes, taverns and restaurants from which you can hear the Greek music. Maybe during the slow evening stroll you'll be suddenly stopped by the cheerful voices of the locals that politely but skillfully "tempt" you to drink few sips of ouzo
or try some local specialties. Believe me, only in the case
if you are not a fan of sweets like me (I'm sorry, but that's not my
weakness), you will be able to resist not to try every night a new sweet treat
from the famous pastry shop run by the family in whose veins flows the
Turkish blood- and that speaks volumes about the talent for the pastries...
Nea Flogita ima oko 1520 stalnih stanovnika (prema popisu iz 2001. godine) ali broj turista i posetilaca dostize cifru od cak 20.000 tokom letnje sezone.
Ovo simpaticno obalsko mesto je vrlo zivo u jeku sezone, zahvaljujuci brojnim barovima, kaficima, tavernama i restoranima iz kojih dopire grcka muzika. Mozda vas tokom lagane vecernje setnje iznenada zaustavi veseli glas mestana koji vas gostoljubivo ali vesto "mame" da popijete casicu uza ili probate neki domaci specijalitet. Verujte mi, jedino u slucaju ako niste ljubitelj slatkisa kao ja (zao mi je ali to mi nije slabost), bicete u stanju da odolite a da ne probate svake veceri neki novi slatkis iz najpoznatije poslasticarnice koju vodi porodica u cijim venama tece turska krv- to dovoljno govori o talentu za poslasticarstvo...
Nea Flogita is known for its beautiful and mostly sandy beach which is 1km long. The sea is calm, open, without excessive waves, and entry into the water is very suitable for small children as the depth increases slowly. In my opinion this place is a great choice for young couples with kids, as it provides a variety of choices.
Numerous
cafes and beach bars have their own sunbeds and
authentic wicker umbrellas, and there is no need to pay for them separately. It's enough to drink even one cup of coffee while you enjoy reading your favorite book in a shade, or a refreshing drink with ice cubes while you slowly melt
in the sun...
Nea Flogita je poznata po lepoj i vecim delom pescanoj plazi koja je duga 1km. More je mirno, otvoreno, bez prevelikih talasa, a ulaz u vodu vrlo pogodan i za malu decu jer se dubina lagano povecava. Po mom misljenju ovo mesto je odlican izbor za mlade parove sa decom jer pruza raznovrsne mogucnosti.
Brojni kafici i barovi na plazi u svom sastavu imaju i sopstvene lezaljke i autenticne suncobrane od pruca koji se ne placaju odvojeno. Dovoljno je samo da popijete cak i jednu kafu dok uzivate u hladu citajuci omiljenu knjigu ili neko osvezavajuce pice sa kockicama leda dok se lagano topite na suncu...
One of the things I enjoy the most is walking in the nature. I can add to that photographing landscapes as well. Many know that the sun is a source of joy for me. Now,
can you imagine my delight when I walk by the sea coast, breath the
fresh air and feel the warm sun on my bare skin while I'm photographing the open
sea and dark golden sand? And all that in mum's company?
That satisfaction I had during our two-hour slowly walk from Nea Flogita to the next place called Dionisiou. Road next to
the sea, some sand and gravel, some dirt and asphalt, some grass and
plants, few cars and occasional passengers, one fishing boat in the distance
and another one on the beach...
Jedna od stvari u kojoj najvise uzivam jeste setnja prirodom. Tome mogu pridodati i fotografisanje predela. Mnogi znaju da je sunce izvor radosti za mene. Mozete li sada da zamislite moje zadovoljstvo dok setam pored morske obale, udisem svez vazduh dok me sunce milo greje i pritom slikam morsku pucinu i tamno zlatni pesak? I to sve u drustvu mame?
To zadovoljstvo sam imala tokom nase dvocasovne lagane setnje od Nea Flogite do narednog mesta po imenu Dionisios. Putic pored mora, malo peska i sljunka, malo prasine i asfalta, malo trave i rastinja, pokoji automobil i prolaznik, jedan ribarski camac u daljini i jos jedan na obali...
Nea Flogita, a place that is 52km southeast away from
Thessaloniki and about 6 km from Nea Moudania, is practically at the very
beginning of the Chalkidiki peninsula and its first ring- Cassandra. It was built on a hill overlooking the Thermaikos Gulf, while in the distance on a clear day you can see Mount Olympus looming across the bay.
Flogita
was founded in 1923 when refugees from Cappadocia, which is located on
the territory of modern Turkey, built their new homes just a few
minutes away from the peaceful blue sea...
This is where
my mum spent her vacation in September, and I joined her for only 2-3
days, while enjoying the beauty of the nature and the environment...
Nea Flogita, mesto koje je 52km jugoistocno udaljeno od Soluna i nekih 6km od Nea Mudanje, prakticno se nalazi na samom pocetku poluostrva Halkidiki i njegovog prvog prstena- Kasandre. Sagradjena je na uzvisenju koje gleda na Termajski zaliv, dok se u daljini na svetlosti dana nazire planina Olimp.
Flogita je osnovana 1923 godine kada su izbeglice iz Kapadokije, koja se nalazi na danasnjoj teritoriji Turske, svile svoja nova ognjista samo nekoliko minuta udaljena od mirnog plavog mora...
Ovo je mesto gde je moja mama provela svoj odmor u septembru mesecu, a ja sam joj pravila drustvo svega 2-3 dana, pritom uzivajuci u lepoti prirode i okruzenja...
Subscribe to:
Posts (Atom)
