I had such a blast over the last 2-3 days. As I previously mentioned my mum was here in Greece and I spent these days with her, at the seaside...
The outfit you can see today I was wearing few days ago. Bronze sandals, clutch and jewelry matched so well with the dress and they added just a right ammount of summer glam...
Ja sam zaista uzivala u poslednja 2-3 dana. Kao sto sam prethodno pomenula moja mama je bila ovde u Grckoj i ove dane sam provela sa njom, pored morske obale...
Outfit koji vidite danas sam nosila pre par dana. Bronzane sandale, tasnica i nakit su se bas uklopili sa haljinom i dodali malo letnjeg glam dodira...
4 comments
When you're tanned you just love everything you wear! It's like the unwritten rule! All colors and all prints suddenly start to look more appealing and vibrant.
This early morning (it was 7am) I needed to wear something casual and comfy as we were returning home which meant traveling by car for more than 2 hours. Yet I couldn't give up the need to celebrate my renewed summer tan with some chic and girly pieces...
Kada pocrnite prosto vam se dopada sve sto nosite i oblacite! To je kao nepisano pravilo! Sve boje i svi printovi odjednom izgledaju jos privlacniji i zivahniji!
Ovog ranog jutra (bilo je 07h) trebalo je da obucem nesto kezual i udobno jer smo se vracali kuci sto je podrazumevalo putovanje kolima vise od dva sata. Ipak nisam mogla da odustanem od potrebe da proslavim obnovljeni letnji ten nekim sik i devojackim komadom garderobe...
These pictures were taken 10 days ago, and I almost forgot about them! What you can see here is one completely summerish look, which is best represented in the color sense. This is actually my favorite color palette- all the shades of the Sun, the element that symbolizes the essence of my being...
Ove slike su od pre 10 dana, skoro sam i zaboravila na njih! Pred vama je jedan potpuno letnji look, najbolje predstavljen u koloritnom smislu. Ovo je inace moja omiljena paleta boja- sve same nijanse Sunca, elementa koji simbolizuje sustinu mog bica...
As much as I love bold/vibrating/tropical colors, in equal measure I'm leaning towards calmer/muted/pastel shades. When choosing the clothes and accessories the only thing I follow is the inner sensibility: current mood and energy (I say "current" because, in my case, the level of mood/energy is not a daily constant).
So it came to me to pair this polka-dots dress in the light "army green" color with the compatible earth tones, in order to achieve a harmonious visual effect. I was guided by the same idea in the choice of my make-up: natural and fresh...
Koliko volim jake/vibrirajuce/tropske boje, u podjednakoj meri naginjem i ka smirenijim/zagasitim/pastelnim nijansama. Jedino sto pratim pri odabiru garderobe i aksesoara jeste unutrasnji senzibilitet tj. trenutno raspolozenje i energija (kazem trenutno zato sto, u mom slucaju, nivo raspolozenja/energije nije dnevna konstanta).
Tako mi je doslo da ovu tufnicastu haljinicu u svetlo "army green" boji uklopim sa kompatibilnim zemljanim tonovima, kako bih dobila jednu skladnu vizuelnu celinu. Istom idejom sam se rukovodila i prilikom izbora sminke- prirodno i sveze...
Don't let the sun trick you- I took these pics few days ago, before the sudden change of the weather! But you can see I'm prepared for the warmer season, I already wear spring colors: green and yellow!
Wishing you beautiful start of the week my sweeties!!!
Nemojte da vas sunce zavara- ovo je uslikano pre nekoliko dana, bas pred naglu promenu vremena! Ali i dalje mozete videti da sam spremna za topliju sezonu- vec nosim prolecne boje: zutu i zelenu!!
Moji slatkisi zelim vam divan pocetak nedelje!!
New week started, I'll have a bunch of the things to do, cause in 10 days or so I'll be in Serbia... Always restless, never bored...
Wishing you wonderful Monday!!!
Nova nedelja je pocela, a ja imam gomilu stvari da uradim jer cu za nekih 10-tak dana biti u Srbiji... Uvek neumorna, nikad mi nije dosadno...
Zelim vam divan ponedeljak!!!
Wow I've spent the whole weekend working on the blog. I feel so tired yet so proud and relieved cause I finished something I was prolonging for soooo long. Mission accomplished, now we can add some freshness to my girly online corner!
When it comes to this look, I was completely inspired by the print and color combination I saw on one of Tory Burch's fantastic bags/purses.
Uh uh- provela sam citav vikend radeci na blogu. Osecam se umorno ali ponosno i rastereceno jer sam zavrsila nesto sto sam dosta dugo odlagala. Misija uspesno okoncana, sada mozemo da dodamo malo svezine mom online devojackom cosku!
Sto se tice ovog outfita, "inspirativni krivac" je jedna od fenomenalnih Tory Burch tasni koju sam nedavno po ko zna koji put videla, narocito njen print i kombinacija boja.
.JPG "faux fur cardigan jacket 1")
Last day on Crete, and finally a sunny day, even though the look through the window after I woke up showed a different story. Last day in our case means "day off", no obligations related to the exhibition. Fortunately
the situation in the sky improved by 10am, the sun started to
slowly but strongly make its way through the gloomy clouds. I already packed my suitcase the night before, so after the breakfast I literally ran outside. Walking, walking, checking some shops and spontaneous shopping...
Poslednji dan na Kritu, i konacno suncan dan, iako je pogled kroz prozor nakon budjenja govorio suprotno. Poslednji dan u nasem slucaju znaci "slobodan dan", bez obaveza vezanih za izlozbu. Srecom situacija na nebu se vec oko 10h poboljsala, sunce je krenulo lagano ali sigurno da se probija kroz tmurne oblake. Ja sam svoj kofer vec prethodnu noc spakovala, tako da sam odmah nakon dorucka bukvalno izletela iz hotela. Setnja, setnja, obilazak prodavnica i neobavezni soping...
.JPG "H&M orange flower print dress 1")
While packing the suitcase for Athens and the first exhibition, I had colder and darker colors on my mind: black, gray, purple... The situation on Crete and the content of the suitcase are different, now it's all about the warmer shades: yellow, brown, cream, pumpkin and mustard color, emerald green...
It seems that the easiest way to express myself is through the colors, that's why you shouldn't be surprised cause my preference for certain colors and shades varies from day to day- I just follow my instinct...
Dok sam pakovala kofer za Atinu i prvu izlozbu, na umu su mi bile hladnije i tamnije boje: crna, siva, ljubicasta... Situacija na Kritu i sadrzina mog kofera su drugacije, sada se sve svodi na tople nijanse: zuta, braon, krem, boja senfa i bundeve, smaragdno zelena...
Cini mi se da se ja najlakse izrazavam kroz boje, stoga ne dajte da vas zacudi to sto moja naklonost ka odredjenim bojama i tonalitetima varira iz dana u dan- ja samo pratim svoj instinkt...
+b.JPG "H&M orange flower print dress 2")
Today I wanted to show you the outfit I wore on the second day in Athens. The feeling that I had during the whole day- urban, powerful and extremely comfortable! A good choice considering the active schedule, from 8am to 10pm...
Danas vam pokazujem kombinaciju koju sam nosila drugog dana u Atini. Osecaj koji sam imala tokom citavog dana je- urbano, mocno i krajnje komfortabilno! Dobar izbor s obzirom na aktivan program tog dana, od 08h do 22h...
"Crystal Waterfall", the name of the multi-layered necklace made from crystallized beads in four colors which I designed this summer. It was my main inspiration for creating this lilac evening look...
"Crystal Waterfall" iliti u prevodu "Kristalni Vodopad", je naziv ove viseslojne ogrlice sacinjene od kristalnih perlica u cetiri boje koju sam letos dizajnirala. Ogrlica je glavna inspiracija za kreiranje lila vecernje kombinacije...
We arrived home (last night), our short but sweet holiday came to its end. It was magnificent in Santorini... Tomorrow I'll be packing my suitcases, again, and straight to Belgrade. I don't have a break, this is what happens when you live in two countries- Greece and Serbia in my case...
p.s.
And until I sit down and arrange all
photos, I'm leaving you some pictures from the beginning of this month...
Stigli smo kuci (nocas), dosao je kraj nasem kratkom ali slatkom odmoru. Bilo je fenomenalno na Santoriniju... Sutra me ponovo ceka pakovanje kofera, pa pravac Beograd. Nemam predaha, tako vam je kad zivite na relaciji Grcka-Srbija...
p.s. I dok ja ne sednem i ne sredim utiske i fotografije, ostavljam vam par slika s pocetka ovog meseca...
I love Santorini. Beautiful memories connect me with this gorgeous Greek island, starting from the late
summer of 2010. That's why I gave the name "Santorini" to one of the necklaces I made just before the summer. Two
layers of white agate, lapis lazuli and sodalite remind me on wonderful white and blue architecture and unusual field configuration
typical for this volcanic island...
Volim Santorini. Prelepe uspomene me vezu za ovo bozanstveno grcko ostrvo, pocevsi od kasnog leta 2010-te godine. Upravo zbog toga sam i dala naziv "Santorini" jednoj od ogrlica koje sam neposredno pred leto napravila. Dva sloja belog ahata, lapis lazulija i sodalita asociraju me na divnu belo plavu arhitekturu i nepravilnu konfiguraciju terena tipicnu za ovo vulkansko ostrvo...
Did I already introduce you the dress that is my dear and secure choice during the summer days? I don't think so, and it certainly deserves... It
is so light you can barely feel it on the skin, it has such a lovely pastel lavender shade and adorable print which is actually the best decoration...
Da li sam vam vec predstavila haljinicu koja je moj siguran i dragi izbor tokom letnjih dana? Mislim da nisam, a svakako to zasluzuje... Toliko je lagana da je jedva osecate na kozi, ima lepu pastelnu boju lavande i divan print koji je zapravo ukras svegat...
It's been a while since I published some "evening look" here on the blog. I will certainly implement more of the same in the future... I
find it very amusing to see what changes we can make in our morning,
afternoon and evening outfits, if there is such a difference at all
in someone's style. For me, it's primarily shown in the bolder
make-up, maybe in the use of different and "mostly reserved for the night"
materials and possibly in the jewelry choice. No other differences- I like to look pretty, chic, glam & fab from morning till night!:)
Proslo je izvesno vreme otkako sam objavila neki "vecernji look" ovde na blogu. Svakako cu ubuduce implementirati vise istih... Smatram da je vrlo zabavno videti kakvu promenu mozemo uciniti svojim jutarnjim, podnevnim i vecernjim odevnim kombinacijama, ako uopste i postoji takva razlika u necijem stilu. Kod mene se to primecuje prvenstveno u pojacanom make up-u, mozda koriscenju drugacijih i vecinom "rezervisanih" za vece materijala i eventualno izboru nakita. Druge razlike nema- volim da izgledam sredjeno, sik, glam & fab od jutra do sutra!:)
It's such a lovely, lovely, lovely day today... It's my birthday! Tonight,
my favorite singer Mixalis Hatzigiannis performs in the place where I am
now, so you know where the celebration will take the place!!:) I couldn't believe when I heard
that Mixalis is going to have his concert here and exactly on my birthday! Coincidence? I do not think so, there is no such a thing!;)
Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan... Meni je rodjendan! Veceras moj omiljeni pevac Mixalis Hatzigiannis gostuje u mestu u kojem sam trenutno, tako da znate gde ce se slaviti!:) Nisam mogla da verujem kada sam cula da Mixalis ima nastup, ovde i to bas na moj rodjendan!! Slucajnost? Ne bih rekla, tako nesto ne postoji!;)
When I take a look at these pictures, I realize how much Laki is growing overnight, but literally! We captured those moments like two weeks ago, and he's two times bigger now! His
teeth grow and he's chewing all things (because of that each pair of my shoes
is completely out of the reach!) including wooden doors; his nails grow and I'm wearing marks (read: scratches!) on my
hands with such a dignity and elegance. But well, it's all a natural process of growth, maturation and change, for both of us... we learn something new every day, and we're looking forward to it...
Kada bacim pogled na ove slike, shvatam koliko zapravo Laki poraste preko noci, ali bukvalno! Ove trenutke smo uslikali pre jedno dve nedelje, a on je sada dva puta veci! Zubi mu rastu pa gricka sve zivo (zato je svaki par mojih cipela apsolutno van domasaja!) ukljucujuci i drvena vrata; nokti mu rastu a ja vrlo dostojanstveno i elegantno nosim tragove (citaj: ogrebotine!) na svojim rukama. Ali dobro, sve je to proces odrastanja, sazrevanja i promene, i za jedno i drugo... ucimo i saznajemo nesto novo svakog dana, i radujemo se tome...
Flower print has become my "weakness" this year, while as a kid I hated it. I'm glad that flowers are really popular this year, yet I'm more glad to know they will be equally popular the next year. This
means that not even one thing embellished with this soft and romantic print won't
end up in some paper box, but will continue to occupy a special place in my
wardrobe...
Cvetni print je moja "slabost" ove godine, a kao mladja sam ga prezirala. Drago mi je sto znam da su ove godine cvetici u modi, ali jos mi je draze saznanje da ce i naredne godine biti podjednako popularni. To znaci da nijedna stvar ulepsana ovim neznim i romanticnim printom nece zavrsiti u nekoj papirnoj kutiji ili kesi, vec ce i dalje zauzimati pocasno mesto u mom garderoberu...
We all know that white and black color make a perfect match, both
independently used in a combination or with a touch of another color- especially bright yellow
and fiery red. No matter how much I consider myself to be a "coloristic type", from time to time I get struck by some "minimalistic moment" when I want to wear only one color from head
to toe, or two/three moderate shades. To
immediately "distance" myself- this refers to the colors, not the prints, it
is quite another thing in my mind that doesn't fall under the same
category! Exactly this look is a good example...
Svi znamo da se bela i crna boja fenomenalno slazu, kako samostalno tako i uz dasak neke druge boje- narocito blistavo zute i vatreno crvene. Ma koliko god ja bila "koloristicki tip", nekada mi prosto nadodje "minimalisticki trenutak" kada bih nosila samo jednu boju od glave do pete, ili pak dve/tri krajnje svedene nijanse. Da se odmah ogradim- ovo se odnosi na boje, ne i na printove, to je sasvim druga stvar koja u mom mozgu ne potpada pod istu kategoriju! Upravo ovaj look je pravi primer...
Vast and miscellaneous empire of dresses... Long, short, up to/below the knees... body-hugging, A cut, "mermaid" form... business, evening, daily, ball gown, for the beach... open back, with a deep neckline, strapless... with
sequins, beads and tassels, ruffles and pleads, not to mention the variety of
materials, colors and prints- where it would be the end? As with the skirt, this is a piece of clothing that in the best and fastest way emphasizes your femininity, in a second!
The dresses "occupy" considerable part of my closet, and I'm glad for that. Wearing them brings me a big pleasure because I feel completely free, pretty
and refined in every moment and every place- simply said "comfortable in my own
skin!" So I celebrate the summer period when I have endless varieties available throughout the day...
Nepregledno i sarenoliko carstvo haljina... Duga, kratka, do/ispod kolena... pripijena uz telo, A kroja, "mermaid" forma... poslovna, vecernja, dnevna, balska, za plazu... otvorenih ledja, sa dubokim dekolteom, bez bretela... sa sljokicama i perlicama, resicama i falticama, a da ne spominjemo raznovrsnost materijala, boja i printova- gde bi nam bio kraj? Kao i u slucaju suknje, ovo je odevni komad koji na najbolji i najbrzi nacin istice vasu zenstvenost, u sekundi!
Haljine "okupiraju" poprilican deo mog ormana, i drago je zbog toga. Njihovo nosenje mi pricinjava pravo zadovoljstvo jer se osecam potpuno slobodno, lepo i sredjeno u svakom trenutku i na svakom mestu- prosto receno "prijatno u svojoj kozi"! Zato slavim letnji period kad mi je bezbroj varijanti na raspolaganju tokom citavog dana...
Subscribe to:
Posts (Atom)
