Friday, February 7, 2014

Alfaparf Milano: Midollo di bamboo hair line (shampoo, mask, daily repair)

 

It's time for some "hair talk" today. Actually it's about some hair care products. Or more precisely, we'll talk about the three products that come from Alfaparf Milano company...
My boyfriend's godmother is a hairdresser, and in her hair salon the new "trendy" products for the hair care are regularly rotated and tested. Because of that, I'm able to (very often) purchase and try some of the products that can be found exclusively in salons.
"Midollo di Bamboo" line comes in a noticeable green colored packaging and as the name says the main ingredient is bamboo, actually the bamboo marrow. The key word is "active bio-reconstruction". It is designed for damaged and weak hair. Thanks to a number of ingredients (more below!) the hair becomes healthier, more elastic, softer and shinier. Very specific and stronger scent (bamboo), which is unfortunately maybe the only thing that bothers me: the smell is just too strong for me (I'm more fond of fruity or oriental smells)... Apart from that product line is great and very effective!
Out of the whole line I tried: shampoo, mask and "leave-in" spray. See below some information about each product!
...

Danas je vreme da malo pricamo o kosi. Zapravo o nekim proizvodima za negu kose. Ili preciznije receno pricacemo o tri proizvoda koja dolaze iz kompanije Alfaparf Milano... 
Kuma mog decka je frizerka i u njenom frizerskom salonu redovno se smenjuju i testiraju novi "trendy" proizvodi namenjeni nezi kose. Zato sam ja u mogucnosti da vrlo cesto nabavim i isprobam neke proizvode koji se mogu pronaci ekskluzivno u frizerskim salonima.
"Midollo di bamboo" linija dolazi u pakovanju uocljivo zelene boje i kao sto samo ime kaze osnovni sastojak je bambus, zapravo srz bambusa. Kljucna rec je "aktivna bio-rekonstrukcija". Namenjena je ostecenoj i slaboj kosi. Zahvaljujuci brojnim sastojcima (u nastavku vise!) kosa postaje zdravija, elasticnija, meksa i sjajnija. Vrlo specificnog i jaceg mirisa (bambus), sto je na svu zalost mozda i jedina stvar koja meni smeta: miris je prosto prejak za mene (ja sam vise za vockaste ili orijentalne mirise)... Izuzev toga linija proizvoda je odlicna i vrlo delotvorna!
Ja sam iz linije izdvojila i probala: sampon, masku i "leave-in" sprej. Pogledajte u nastavku neke informacije o svakom proizvodu!



** Recharging mask **

This mask helps repairing and strengthening damaged and weakened hair. It contains the bamboo marrow, oligoelements and hydrolyzed proteins. What I find very interesting is the information that certain ingredients that restore the hair structure, are released only "where needed" in application after application of this mask. Which literally means that the effect of this treatment may slightly vary during use, depending on the needs of your hair.
Product is easy to use. After washing the hair while it's still damp, apply a mask in a rich layer, leave it for 5-10 minutes and rinse well. Hair is shiny, looks healthier and it's easier to comb.
...

Ova maska potpomaze reparaciji i jacanju unistene i oslabljene kose. Sadrzi srz bambusa, oligoelemente i hidralizovane proteine. Ono sto je meni vrlo interesantno je informacija da se odredjene supstance koje obnavljaju strukturu kose, oslobadjaju samo "gde su potrebne" iz primene u primenu ove maske. Sto u bukvalnom prevodu znaci da se dejstvo ovog tretmana moze blago razlikovati tokom koriscenja, i to u zavisnosti od potreba vase kose.
Proizvod je lak za koriscenje. Nakon pranja na jos vlaznu kosu nanesite masku u bogatom sloju, ostavite 5-10 min i dobro isperite. Kosa je sjajnija, deluje zdravije i lakse se rascesljava.



** Restructuring shampoo **

This shampoo is rich in vital re-mineralizing ingredients that help in the reconstruction of the hair fiber. Just like the entire line it's designed for the weak and destroyed hair. The essential ingredients are: oligoelements, mineral salts and extract of bamboo marrow. Regular use of this shampoo helps the hair to become stronger, more elastic and smooth to the touch. 
...  

Ovaj sampon je bogat vitalnim remineralizujucim sastojcima koji pomazu u procesu rekonstrukcije vlakana kose. Kao i citava linija namenjen je slaboj i unistenoj kosi. Bitni sastojci su: oligoelementi, mineralne soli i ekstrakt bambusove srzi. Redovnom upotrebom ovog sampona kosa postaje jaca, elasticnija i glatka na dodir.



** Daily Repair ** 

This "leave-in" product provides immediate care of the fragile and extremely damaged hair. Besides bamboo extract, I found that it also contains hydrolyzed wheat proteins, hydrolyzed keratin, cotton-seed oil, castor oil and panthenol.
Apply it to damp hair and don't rinse it. Bottle with pump allows even application all over the hair.
...

Ovaj "leave-in" proizvod pruza momentalnu negu slaboj i izuzetno ostecenoj kosi. Osim ekstrakta bambusa, pronasla sam da sadrzi i hidrolizovane proteine psenice, hidrolizovani keratin, ulje semena pamuka, ricinusovo ulje i pantenol.
Nanosi se na vlaznu kosu i ne ispira se. Bocica sa pumpicom omogucava ravnomerno nanosenje po celoj kosi.




* FACEBOOK * BLOGLOVIN * INSTAGRAM *

1 comment:

  1. Sounds interesting, haven´t seen the products in Sweden. xo Caroline

    ReplyDelete

Your comment always make my day, so thank you for that blessed feeling!!
kisses and hugs
Jelena

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...